OSAKA IMAZATO GUEST HOUSEへようこそ!

大阪唯一の女性専用ゲストハウスです♪大阪・関西の旅行のスポットなんかもどんどんUPしていきます。

2017年10月 | ARCHIVE-SELECT | 2017年12月

| PAGE-SELECT |

≫ EDIT

私が英語ができるようになったのは。こんな感じ。

今年に入って特によく言われることがあるんですが

英語ぺらぺらですね

って。





本人は全然自覚してないんですよ。
全然わからなくて知ったかぶりしたりすることもあるし、

これわからんってなったら

ごめん
全然わからん!
っていいます。





意気がって



モアナと伝説の海

を字幕も音声もなしでみたら


絵ですら
助けてもらえず


どっかに行って


どーにかなった

それがハッピーエンド



くらいの理解力で


9割9分わかりませんでした。






でも

それでも



今朝フッと英語しか話せないスタッフちゃんといつも通り英語で会話してたらね

普通に何も考えてなくて
(頭の中で日本語⇒英語)
みたいにせず

話してるやん!

って


気が付いたんです。



こういう日常会話は

もう難なく出来てるんですね。




大した会話じゃないですよ。


けど
『今日なにたべよっかなー』


って

考えずに言えるの。(笑)

『いつも辛ラーメンたべてるしなー。けどシンラーメンすきやからシンラーメンにするわ!』



って言えるの。(笑)



大学1年の時は毎日月から金まで小テストがあって

通学中もずっとひたすら英語の音声(しかも自分で録画したヤツ)

を覚えて

本をみて

目に入るすべてのものや考えてることを
英語に直して頭で考えて


友達にイチイチあってるか聞いてました。



やっぱり
語学は

勉強にかけた時間だけちゃんと返ってきます。ね。


ゆうさんはありがたいことに

話す機会がたくさんありますから。(笑)







『私の部屋はどこですか?』

(Where is my room???)



これが言えずに泣いてた私が
(7年くらい前っすわ)



先日呑みに行った先のいぢわるなアメリカ人とケンカできる位まで

日常英語は言いたいことが言える様になってるわーと

突然

自分の成長をはっきり感じた今日でした。(笑)





7年前言いたいことなんか全く言えなかった私が

電話でも意思疎通が出来るくらいになるためにずっとしてきたことがあります。


コレは特に英語で気を付けていますが

★多少の時系列(is かwas)は考えて話す(do youか did you か、それくらいでいい)
(has been は結構使えるのでまるおぼえ、丸暗記、丸使いすると徐々にわかってくる)
★Can you~?
★Can I~?
★There is ~
★There are~

マジで中学英語です。


この5つを使い分ける様にするとだいたい話せます。(笑)

なにかしてほしいときはCan you
なにかしてあげたい時はCan I
説明の時は
There is
もしくは
There are

です。笑

これだけで会話は成立します。

あとは
できるだけ考えて
それがあってるか間違ってるか翻訳機で確認です。笑

それで結構使えるようになってきたら
引き出しを増やしていきます。
★Do you want me to~?
(私になになにしてほしいの?)


とか
★why don' t you~?
(私となになにしないの?)


ですね。


かなり上からになるのですが
とにかく関わってみて下さい。(笑)


私は英語が出来ない時から

Can you help me?(なにか手伝おうか?)
とか
What can I do for you?(私になにかできることある??)

みたいに
特に駅で外人に声をかけまくります。(笑)


最悪は
『follow me!』ついてこい!です(笑)(できればPlease をつけましょう!)



道案内もめちゃめちゃ下手だったけど今はすらすら言えますよ(笑)





こうしてやっとこ日常英会話は出来ます

ってくらいに成長した私は

今韓国語は
とにかく

語彙を増やすことをしています。

英語はだいたい読めるでしょ。
中学の時から身近にあったから。


ハングルは

間違えるんですよ。(笑)


特に





これらがむずいなぁ。

だからまず
読んで覚える。
読んだらね

日本語とよく似てるのがあるのよ!!!!!


韓国人からの問い合わせで


『와이파이 있나요?』


って問い合わせがあったんだけど

これ分かったんだよ!!!!


わかる感動!(笑)
もっと早くに

勉強でわかる感動っツーのを味わってたら今頃商社でばりばり仕事してたのに!!!(笑)


와이파이 있나요?
(うぁいぱい ありますか?)
つまり
Wifiってこと


読めたらわかったってこと!!!(笑)


文法は韓国と日本一緒なのでとにかく
単語を積めば
楽しくなるんです。


シンガポール人のジョリンと私と
とにかく今は

数字で1万9千800円

を日本語と韓国語と

覚えています。

すらすら言える日の為に

毎日何回も朗読しています(笑)



みなさんも英語、韓国語、そのほかの語学でも
やっぱり翻訳アプリなしで話せる日が来ると信じて楽しん勉強してくださいね!私もがんばってるから!!!一緒にがんばろう!



★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

アリアナとかPINKとかレディーがーがーとかジャスティンとかテイラーとかエドシーランとか。イキって
英語で歌うたってるけど実はメモ帳に書いてイヤホンで200回くらい聞いて、下もつれるほど早口なのをスローで聞いて紐解いたり、この単語はいうてないってメモ帳の単語に×付けてとにかく覚えまくっての、
英語で唄えるようになっているのは間違いなくこのわたしのこと。(笑)
2,3回聞いて覚えるセンスも単語力も記憶力も持ち合わせてないんですよ。(笑)
大学生と一緒に学んで良くわかったのは私は20回その単語に出会って20回忘れて21回目でようやく覚えるんだってこと。(笑)
けど21回頑張ればその単語は身になるはずです。(笑)
それを信じて今は韓国語と英語を楽しみながら覚えております。はい。
受験生、そして社会人の勉強家!!!!みんな頑張ろうね!!!そして出来れば楽しんで!!!

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

| ゆうさんについて | 12:59 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT |